Translation
ua
Default locale
ru
Fallback locale
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ua | messages | 24 | от | від |
| ua | messages | 1 | Киева, Львова, Вашего города | Києва, Львова, Вашого міста |
| ua | messages | 1 | Каталог туров | Каталог турів |
| ua | messages | 1 | Поиск туров | Пошук турів |
| ua | messages | 374 | Туры | Тури |
| ua | messages | 1 | main_page | Головна |
| ua | messages | 1 | tours | Тури |
| ua | messages | 1 | excursions | Екскурсії |
| ua | messages | 1 | countries_of_world | Країни світу |
| ua | messages | 1 | Горящие туры | Гарячі тури |
| ua | messages | 2 | Интересные факты | Цікаві факти |
| ua | messages | 1 | Мы рекомендуем | Ми рекомендуємо |
| ua | messages | 2 | Туры по месяцам | Тури по місяцях |
| ua | messages | 2 | Лучшие отели | Найкращі готелі |
| ua | messages | 1 | Курорты | Курорти |
| ua | messages | 1 | О | Про |
| ua | messages | 1 | Язык | Мова |
| ua | messages | 1 | Валюта | Валюта |
| ua | messages | 1 | Полет | Політ |
| ua | messages | 1 | часа | години |
| ua | messages | 1 | Местное время | Місцевий час |
| ua | messages | 1 | Стоимость кофе | Вартість кави |
| ua | messages | 1 | за чашку | за чашку |
| ua | messages | 1 | Стоимость еды | Вартість їжі |
| ua | messages | 1 | за обед | за обід |
| ua | messages | 1 | Популярные курорты | Популярні курорти |
| ua | messages | 1 | Все курорты | Всі курорти |
| ua | messages | 1 | hot | Гарячі тури |
| ua | messages | 2 | Бюджетные | Бюджетні |
| ua | messages | 2 | Оптимальные | Оптимальні |
| ua | messages | 2 | Люксовые | Люксові |
| ua | messages | 11 | januaryRd | січня |
| ua | messages | 11 | februaryRd | лютого |
| ua | messages | 11 | marchRd | березня |
| ua | messages | 11 | aprilRd | квітня |
| ua | messages | 11 | mayRd | травня |
| ua | messages | 11 | juneRd | червня |
| ua | messages | 11 | julyRd | липня |
| ua | messages | 11 | augustRd | серпня |
| ua | messages | 11 | septemberRd | вересня |
| ua | messages | 11 | octoberRd | жовтня |
| ua | messages | 11 | novemberRd | листопада |
| ua | messages | 11 | decemberRd | грудня |
| ua | messages | 36 | Горящий тур | Гарячий тур |
| ua | messages | 422 | оценок | оцінок |
| ua | messages | 121 | Средний балл | Середній бал |
| ua | messages | 242 | ночей | ночей |
| ua | messages | 14 | ob | Без харчування |
| ua | messages | 121 | за 2-х | за 2-х |
| ua | messages | 84 | на | на |
| ua | messages | 84 | автобусе | автобусі |
| ua | messages | 476 | из | з |
| ua | messages | 121 | Где купить тур? | Де придбати тур? |
| ua | messages | 112 | bb | Сніданки |
| ua | messages | 70 | hb | Сніданки та вечері |
| ua | messages | 16 | ai | Все включено |
| ua | messages | 13 | Больше | Більше |
| ua | messages | 22 | fb | Повний пансіон |
| ua | messages | 8 | uai | Ультра все включено |
| ua | messages | 36 | с | з |
| ua | messages | 36 | перелётом | перельотом |
| ua | messages | 1 | qualityPrice | Найкраща ціна-якість |
| ua | messages | 85 | Тур | Тур |
| ua | messages | 1 | о | про |
| ua | messages | 1 | peaceful | Спокійний відпочинок |
| ua | messages | 1 | Туры из других городов | Тури з інших міст |
| ua | messages | 1 | ЧаВо | ЧаПи |
| ua | messages | 1 | Развлечения и спорт | Розваги та спорт |
| ua | messages | 1 | aquapark | Аквапарк або гірки |
| ua | messages | 1 | tennis_court | Теніс |
| ua | messages | 1 | golf | Гольф |
| ua | messages | 1 | volleyball | Волейбол |
| ua | messages | 1 | basketball | Баскетбол |
| ua | messages | 1 | football | Футбол |
| ua | messages | 1 | equestrian | Верхова їзда |
| ua | messages | 1 | bikes | Велосипеди |
| ua | messages | 1 | ski_slopes | Поруч підйомник |
| ua | messages | 1 | fitness | Тренажер. зал |
| ua | messages | 1 | aerobics | Аеробіка |
| ua | messages | 1 | yoga | Йога |
| ua | messages | 1 | water_sports | Водні розваги |
| ua | messages | 1 | diving | Дайвінг |
| ua | messages | 1 | surfing | Серфінг |
| ua | messages | 1 | windsurfing | Вінд-серфінг |
| ua | messages | 1 | sauna | Сауна, баня або хамам |
| ua | messages | 1 | discotheque | Диско-клуб |
| ua | messages | 2 | january | січень |
| ua | messages | 2 | february | лютий |
| ua | messages | 6 | Туров нет | Турів немає |
| ua | messages | 2 | march | березень |
| ua | messages | 2 | april | квітень |
| ua | messages | 2 | may | травень |
| ua | messages | 2 | june | червень |
| ua | messages | 2 | july | липень |
| ua | messages | 2 | august | серпень |
| ua | messages | 2 | september | вересень |
| ua | messages | 2 | october | жовтень |
| ua | messages | 2 | november | листопад |
| ua | messages | 2 | december | грудень |
| ua | messages | 1 | winterRd | зиму |
| ua | messages | 1 | winter | зима |
| ua | messages | 1 | springRd | весну |
| ua | messages | 1 | spring | весна |
| ua | messages | 1 | summerRd | літо |
| ua | messages | 1 | summer | літо |
| ua | messages | 1 | autumnRd | осінь |
| ua | messages | 1 | autumn | осінь |
| ua | messages | 1 | Похожие страны | Схожі країни |
| ua | messages | 4 | Туры от | Тури від |
| ua | messages | 1 | Наверх | Нагору |
| ua | messages | 1 | Экскурсии | Екскурсії |
| ua | messages | 1 | Страны мира | Країни світу |
| ua | messages | 1 | Реклама | Реклама |
| ua | messages | 1 | Модули для сайтов | Модулі для сайтів |
| ua | messages | 1 | Туроператорам | Туроператорам |
| ua | messages | 1 | Экспорт информации | Експорт інформації |
| ua | messages | 1 | О компании | Про компанію |
| ua | messages | 1 | Условия | Умови |
| ua | messages | 1 | и | і |
| ua | messages | 1 | Политика | Політика |
| ua | messages | 1 | Турфирмы | Турфірми |
| ua | messages | 1 | Карта сайта | Карта сайту |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.